Skip to main content
  • News
  • Events
  • Blog
  • Search

Natural Resource Governance Institute

  • Topics
    Beneficial ownership
    Economic diversification
    Mandatory payment disclosure
    Revenue sharing
    Civic space
    Energy transition
    Measurement of environmental and social impacts
    Sovereign wealth funds
    Commodity prices
    Gender
    Measurement of governance
    State-owned enterprises
    Contract transparency and monitoring
    Global initiatives
    Open data
    Subnational governance
    Coronavirus
    Legislation and regulation
    Revenue management
    Tax policy and revenue collection
    Corruption
    Licensing and negotiation
  • Approach
    • Stakeholders
      • Civil society actors
      • Government officials
      • Journalists and media
      • Parliaments and political parties
      • Private sector
    • Natural Resource Charter
    • Regional knowledge hubs
  • Countries
    NRGI Priority Countries
    Colombia
    Guinea
    Nigeria
    Tanzania
    Dem. Rep. of Congo
    Mexico
    Peru
    Tunisia
    Ghana
    Mongolia
    Senegal
    Uganda
    OTHER COUNTRIES
  • Learning
    • Training
      • Residential training courses
        • Executive
        • Anglophone Africa
        • Francophone Africa
        • Asia-Pacific
        • Eurasia
        • Latin America
        • Middle East and North Africa
      • Online training courses
        • Advanced
        • Negotiating Contracts
        • Massive open online course (MOOC)
        • Interactive course: Petronia
      • Trainers' modules
        • (empty)
    • Primers
    • Glossary
  • Analysis & Tools
    • Publications
    • Tools
    • Economic models
  • About Us
    • What we do
      • 2020-2025 Strategy
      • Country prioritization
    • NRGI impact
    • Board of Directors
    • Emeritus Board Members
    • Advisory Council
    • Leadership team
    • Experts and staff
    • Careers and opportunities
    • Grant-making
    • Financials
    • Privacy policy
    • Contact us
  • News
  • Events
  • Blog

You are here

  1. Home
  2. Analysis & Tools
  3. Publications

EITI هل تم تجاوز مرحلة اللاعودة؟ الإفصاح عن العقود ضمن مبادرة

26 April 2017
Author
Robert PitmanDon Hubert
Download
هل تم تجاوز مرحلة اللاعودة؟ الإفصاح عن العقود ضمن مبادرة EITI ملخص تنفيذي (PDF 3.16 MB)
Topics
Contract transparency and monitoringLegislation and regulationLicensing and negotiationMeasurement of governanceTax policy and revenue collection
Stakeholders
Civil society actorsGovernment officialsJournalists and mediaParliaments and political partiesPrivate sector
Precepts
P1 P2 P3 P4 P5 P11 P12 What are Natural Resource Charter precepts?
Social Sharing
More content in
العربية / Arabic

English »

عندما تتفق الحكومات وشركات القطاع الخاص على استغلال الموارد الطبيعية المملوكة من قبل القطاع العام، يحق للمواطنين في هذه الحالة معرفة بنود الصفقات الناتجة عن هذه الاتفاقيات. تأتي هذه البنود ضمن التراخيص والعقود والتعليمات والتشريع. في الوقت الذي تكون فيه عادة هذه التعليمات والتشريعات عامة، لا تعتبر التراخيص والعقود كذلك.

بعد أربع سنوات من بدء EITI بالتشجيع على الإفصاح عن العقود من خلال تطبيق معيارها، نقوم من خلال تقرير هل تم تجاوز مرحلة اللاعودة؟ بتقييم مدى أخذ الحكومات المضيفة لهذه التوصية بعين الاعتبار. باستخدام تقارير بلدان EITI والبيانات الأولية من دليل حوكمة الموارد لعام ٢٠١٧ الصادر عن NRGI، يبين البحث بأن معيارEITI لعام ٢٠١٣ أعطى قوة دفع إضافية وهامة لمسألة الإفصاح عن العقود. وبناء على مراجعة 51 بلدا منفذا للمبادرة ، وجد مؤلفو التقرير أن 29 من الحكومات المنفذة للمبادرة - أكثر من نصفها - قد كشفت على بعض هذه الإتفاقيات، والعديد منها يتخذ خطوات ملموسة لالنضمام إلى صفوفها. (راجع هذا الجدول للحصول على نتائج لكل بلد بما في ذلك المراجع والروابط إلى المستندات الرئيسية.)

بالرغم من كل ذلك، لا تزال هناك مساحة كبيرة للتحسينات. حتى تاريخ كتابة هذا التقرير، لم ينشر عشرون بلداً منفذا لمبادرة EITI عقوداً أو تراخيص ولم يصدر أي قانون للإفصاح عن العقود، ولم ينجح أحد عشر بلداً بتنفيذ الإفصاحات المنصوص عليها بموجب القوانين الوطنية. حتى في البلدان التي أصبح فيها الإفصاح عن العقد سياسة معتمدة، لا يزال هنالك تحدي أمام المواطنين لتحديد أي من هذه العقود أو التراخيص مازال متاحاً. إن المواقع الالكترونية المعطّلة واستخدام الأشكال غير العملية من الملفات تعرقل الوصول إلى العقود وتجعل عملية التحليل مستحيلة. مع أن متطلبات التقارير الخاصة بمبادرة EITI تنص على نشر السياسات الحكومية المتعلقة بالإفصاح عن العقود والمعلومات المتعلقة بأي إصلاحات مخطط لها والتي توفر فرصة هامة للبدء بنقاش حول الإفصاح عن العقود، فإن غالبية البلدان المنفذة لم تصل بعد لمستوى تلبية هذه المتطلبات.

يجب على جميع المعنيين بمبادرة EITI - على الصعيدين الوطني والدولي - بذل المزيد من الجهود لتحسين نطاق وجودة الإفصاح عن العقود والتراخيص. وللقيام ذلك، نوصي بالإجراءات التالية:

الإفصاح: زيادة عدد العقود المتاحة للجمهور
• استهداف البلدان التي لا تتطابق فيها القوانين مع آليات التنفيذ.
• إضافة بند شفافية العقد على الأجندة في الأماكن التي تم تجاهله فيها.
• زيادة تبادل المعرفة ضمن مجتمع EITI.
• تعزيز شمولية الإفصاح.
• تأكيد عدد العقود أو التراخيص في القطاع الواحد.
• تشجيع الشركات على تبني عملية الإفصاح.

الوصول: جعل إيجاد وتصفح والبحث عن العقود واستخدامها عملية سهلة.
• استخدم قنوات فعالة للنشر.
• التدقيق في منشورات الجرائد الرسمية الوطنية (الرائد الرسمي).
• استخدم الصيغة المفتوحة للملفات
• نشر البيانات الوصفية.

السياسة: سن قوانين لتوجيه ممارسات الإفصاح.
• تطوير قوانين إفصاح فعّالة.

تقارير مبادرة EITI. تزويد معلومات آنية حول الإفصاح عن العقد.
• ضمان عملية تقرير فعّالة ضمن مبادرة EITI حول سياسة الإفصاح عن العقد وتنفيذها.

Related content

Twelve Ways EITI Stakeholders Can Improve Contract and License Disclosure

Robert Pitman
7 March 2017

How Many Governments Are Disclosing Oil, Gas and Mining Licenses and Contracts?

Robert Pitman
2 March 2017

Переломный момент? Раскрытие контрактов в рамках ИПДО

14 April 2017
Don HubertRobert Pitman

La publication des contrats dans le cadre de l’ITIE : une norme désormais établie ?

30 March 2017
Don HubertRobert Pitman

¿Se Supera el Punto Crítico? La Divulgación de Contratos Dentro del EITI

3 March 2017
Robert PitmanDon Hubert
Helping people to realize the benefits of their countries’ endowments of oil, gas and minerals.
Follow on Facebook Follow on Twitter Subscribe to Updates
  • Topics
    Beneficial ownership
    Civic space
    Commodity prices
    Contract transparency and monitoring
    Coronavirus
    Corruption
    Economic diversification
    Energy transition
    Gender
    Global initiatives
    Legislation and regulation
    Licensing and negotiation
    Mandatory payment disclosure
    Measurement of environmental and social impacts
    Measurement of governance
    Open data
    Revenue management
    Revenue sharing
    Sovereign wealth funds
    State-owned enterprises
    Subnational governance
    Tax policy and revenue collection
  • Approach
    • Stakeholders
    • Natural Resource Charter
    • Regional knowledge hubs
  • Priority
    Countries
    • Colombia
    • Dem. Rep. of Congo
    • Ghana
    • Guinea
    • Mexico
    • Mongolia
    • Nigeria
    • Peru
    • Senegal
    • Tanzania
    • Tunisia
    • Uganda
  • Learning
    • Training
    • Primers
  • Analysis & Tools
    • Publications
    • Tools
    • Economic models
  • About Us
    • What we do
    • NRGI impact
    • Board of Directors
    • Emeritus Board Members
    • Advisory Council
    • Leadership team
    • Experts and staff
    • Careers and opportunities
    • Grant-making
    • Financials
    • Privacy policy
    • Contact us
  • News
  • Blog
  • Events
  • Search