El contexto de crisis representa un desafío para la reforma del sistema de regalías, pues las modificaciones sacrifican los ahorros y la estabilización para distribuir más dinero directamente a los departamentos y municipios.

Afin de pallier aux insuffisances du processus actuel d'octroi des titres d'hydrocarbures en Tunisie, ce pays peut s’inspirer des bonnes pratiques et des standards internationaux qui préconisent le recours à la transparence et à la concurrence dans les circonstances adéquates en matière d’attribution des titres pétroliers et gaziers.

Governments must urgently move ahead with economic diversification and energy transitions to ensure the availability of jobs, energy and fiscal incomes that the oil industry currently provides.

Los gobiernos deben avanzar urgentemente en la diversificación económica y la transición energética para garantizar la disponibilidad de empleos, energía e ingresos fiscales que la industria petrolera proporciona actualmente.