Promover la diversidad, la equidad y la inclusión no solo es fundamental para nuestro trabajo de reducir la pobreza, la desigualdad económica, la exclusión social y la degradación ambiental, sino que resulta fundamental para la manera en que logremos esas aspiraciones.
Promoting diversity, equity and inclusion is not only fundamental to our work of reducing poverty, economic inequality, social exclusion and environmental degradation. It is fundamental to how we achieve those ambitions.
La promotion de l’équité, de la diversité et de l’inclusion est essentielle non seulement à nos objectifs de réduction de la pauvreté, des inégalités économiques, de l’exclusion sociale et de la dégradation environnementale, mais également à la manière dont nous concrétisons ces ambitions.
El plan de negocios presentado por Pemex incluye por primera vez la transición energética y la descarbonización. ¿Qué medidas puede tomar la petrolera estatal para adaptarse a este nuevo contexto de transición energética global?
On 16 March—just over one year after Russia’s invasion of Ukraine threw Europe’s energy system into turmoil—the European Commission published its highly anticipated proposal for the Critical Raw Materials Act. But the draft law falls well short when it comes to addressing corruption, one of the most crucial issues in the extractives sector.
Dans notre quête de lutte contre le changement climatique et de promotion des énergies propres, nous risquons de porter atteinte aux droits des femmes, en introduisant involontairement de nouvelles inégalités ou en renforçant celles qui existent déjà. Mais ces risques peuvent être atténués.
A just transition that empowers women and respects their rights is possible. To attain this crucial outcome, members of the international community, donors, private and public sector actors, and civil society organizations like ours must decisively commit to enabling, supporting and learning from women-led organizations and many others already building this inclusive pathway.
En la lucha contra el cambio climático y la promoción de energías limpias, corremos el riesgo de menoscabar los derechos de las mujeres al introducir, quizá sin querer, nuevas inequidades o reforzando las existentes. Pero, estos riesgos pueden ser mitigados.
Multinational companies selling petroleum assets may increase climate impacts and risks for developing countries and their citizens. Governments, companies, investors and civil society must ensure sustainability and governance standards are maintained when assets change hands.